- fresco
- {{＃}}{{LM_F18307}}{{〓}}{{SynF18779}}{{［}}fresco{{］}}, {{［}}fresca{{］}} ‹fres·co, ca›{{《}}▍ adj.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Que tiene una temperatura moderada o agradablemente fría:• En mi casa, el agua del grifo sale fresca.{{○}}{{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un alimento,{{♀}} que acaba de ser obtenido o que no está curado:• Hay lechugas frescas de la huerta.{{○}}{{＜}}3{{＞}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} que no ha sido congelado:• Aunque sea más cara, prefiero que compres la merluza fresca.{{○}}{{＜}}4{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una prenda de vestir o a una tela,{{♀}} que no da calor o que es ligera y delgada:• Esta camisa de seda es muy fresca.{{○}}{{＜}}5{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un olor,{{♀}} que es suave y refrescante:• una colonia fresca.{{○}}{{＜}}6{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una pintura,{{♀}} que aún no se ha secado:• No toques la puerta porque la pintura está fresca y te vas a manchar.{{○}}{{＜}}7{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un acontecimiento,{{♀}} que acaba de suceder o que es inédito:• Me pasé por allí y traigo noticias frescas.{{○}}{{＜}}8{{＞}} Espontáneo o sin artificio:• Tiene un estilo fresco y natural.{{○}}{{＜}}9{{＞}} Que es joven y sano o que no ha empezado a deteriorarse físicamente:• Tiene cuarenta años, pero conserva una belleza fresca y lozana.{{○}}{{＜}}10{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está descansada y no da muestras de fatiga:• Prefiero trabajar por las mañanas porque estoy más fresca y despejada.{{○}}{{＜}}11{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está tranquila o que no se inmuta:• La vi después de la riña, pero estaba tan fresca.{{○}}{{《}}▍ adj.\/s.{{》}}{{＜}}12{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es descarada o desvergonzada.{{《}}▍ s.m.{{》}}{{＜}}13{{＞}} Frío moderado.{{＜}}14{{＞}} Pintura que se hace en paredes y techos con colores disueltos en agua de cal y extendidos sobre una capa de estuco sin secar:• Esa iglesia tiene unos bonitos frescos pintados por Goya.{{○}}{{《}}▍ s.f.{{》}}{{＜}}15{{＞}} Frío moderado o agradable de las primeras o de las últimas horas del día:• Cortaré el césped con la fresca, porque a mediodía hace demasiado calor.{{○}}{{＜}}16{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Lo que se dice con descaro o insolencia y resulta molesto u ofensivo:• Como vuelva a meterse conmigo, le voy a decir cuatro frescas.{{○}}{{＜}}17{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}al fresco{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} A la intemperie durante la noche:• Le cerraron la puerta y tuvo que pasarse la noche al fresco.{{○}}► {{｛}}estar fresco{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa para indicar que alguien tiene esperanzas que no se van a realizar:• ¡Está fresco si piensa que le voy a volver a ayudar!{{○}}► {{｛}}traerle {{“}}a alguien algo{{”}} al fresco{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} No importarle:• Me trae al fresco que venga.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del germánico frisk (nuevo, joven).{{＃}}{{LM_SynF18779}}{{〓}}{{CLAVE_F18307}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}fresco{{］}}, {{［}}fresca{{］}}{{《}}▍ adj.{{》}}≠ cálido • caliente＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(un alimento){{♀}} reciente • tierno • del día • hodierno (poét.) (el pan)≠ pasado＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(una prenda de vestir){{♀}} ligero • fino≠ abrigado＝ {{＜}}4{{＞}} {{♂}}(un olor){{♀}} suave • refrescante＝ {{＜}}5{{＞}} {{♂}}(una noticia){{♀}} reciente • actual • caliente (col.)＝ {{＜}}6{{＞}} {{♂}}(una actitud){{♀}} espontáneo • natural • sincero≠ afectado • artificial＝ {{＜}}7{{＞}} {{♂}}(el aspecto){{♀}} joven • sano • saludable • lozano • flamenco (col.)≠ enfermizo＝ {{＜}}8{{＞}} {{♂}}(el ánimo){{♀}} descansado • despejado≠ cansado{{《}}▍ adj.\/s.{{》}}＝ {{＜}}9{{＞}} {{※}}col.{{¤}} descarado • desvergonzado • sinvergüenza* • atrevido • caradura • frescales (col.) • vivales (col.) • jeta (col.){{《}}▍ s.m.{{》}}≠ calor
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
